Lost in heaven
Я такое вспомнил...

LsAss
Ы?

Lost in heaven
Короче, когда был в Японии с группой русских (по работе родителям пришлось поехать). И кому-то там понадобилось, эм... слабительное. Переводчика не было. Нашли разговорник. После тщательного штудирования нашли только, кхем, "укрепляющее средство", то-есть эффект обратный. Что делать - пошли покупать...
Как это выглядело: В аптеке, человек 5 русских, обьясняют что им надо. Сначала идёт фраза на японском "укрепляющее средство", а потом с русскими матами и жестами они начинают обьяснять, что нужен обратный эффект.
Я никогда не думал, что у японки в реале так широко глаза раскрыться могут О_о

LsAss
^__^