Цитата #8214 ← sj
1:02 17.05.2019
xxx:Ten little loli girls in a game that's real fine;
Rin got dummied out and then there were nine.
Nine little loli girls flew out real late;
Rumia hit a tree and then there were eight.
Eight little loli girls over a lake like heaven;
Daiyousei died there and then there were seven.
Seven little loli girls trying their tricks;
Cirno's tricks were way too dumb and then there were six.
Six little loli girls helping a mansion survive;
Meiling didn't do her job enough and then there were five.
Five little loli girls in an all out war;
Koakuma dropped all her books and then there were four.
Four little loli girls attacking with glee;
Patchy got too sick to fight and then there were three.
Three little loli girls guarding the mist issued;
Sakuya's knives were not enough and then there were two.
Two little loli girls, sisters having fun;
Remilia ended her scarlet reign and then there was one.
One little loli girl left all alone;
Flandre inspired this rhyme and then there were none.
%%Сохранил давно из коментов ютуба. Не гуглится.%%
yyy: Вдруг нахлынуло вдохновение: давно уже мечтал попробовать перевести стишок. Не знаю английского, потому подстрочник взял у гугла; при этом я еще и не разбираюсь в аниме, а на ычане сижу, потому что одиноко; стихи, в общем-то, тоже сочиняю редко и такие себя, поэтому лучше извинюсь заранее и за всё.
Играли десять крошек-лоли в злую игру;
Вспылила Рин, и стало меньше на одну.
Играли девять лоли ночью очень поздней;
Но Румия влетела в столб - осталось восемь.
Играли восемь лоли за лесной рекой;
Дайёсэй утонула - мир ей и покой.
Играли всемером в проказы и уловки;
Себе разбила Чирно глупую головку.
Бежали шесть малышек в жуткий особняк;
Но отделилась Мэйлин - сгинула за так.
Собрались пять малышек биться на войнушке;
Помошница Пачули спряталась за книжкой.
Четыре лоли дружно в смертный бой идут;
Пачули захворала - смерть уж тут как тут.
Малюток только трое с призраком столкнулось;
Ножи Сакуя бросила, проклятьем поперхнулась.
Теперь малюток двое, две родных сестры;
Ремилия скончалась - к дьяволу, увы!
Единственная лоли с нами остаётся;
Для Фландр - худая рифма: стих, небось, срастётся.
Rin got dummied out and then there were nine.
Nine little loli girls flew out real late;
Rumia hit a tree and then there were eight.
Eight little loli girls over a lake like heaven;
Daiyousei died there and then there were seven.
Seven little loli girls trying their tricks;
Cirno's tricks were way too dumb and then there were six.
Six little loli girls helping a mansion survive;
Meiling didn't do her job enough and then there were five.
Five little loli girls in an all out war;
Koakuma dropped all her books and then there were four.
Four little loli girls attacking with glee;
Patchy got too sick to fight and then there were three.
Three little loli girls guarding the mist issued;
Sakuya's knives were not enough and then there were two.
Two little loli girls, sisters having fun;
Remilia ended her scarlet reign and then there was one.
One little loli girl left all alone;
Flandre inspired this rhyme and then there were none.
%%Сохранил давно из коментов ютуба. Не гуглится.%%
yyy: Вдруг нахлынуло вдохновение: давно уже мечтал попробовать перевести стишок. Не знаю английского, потому подстрочник взял у гугла; при этом я еще и не разбираюсь в аниме, а на ычане сижу, потому что одиноко; стихи, в общем-то, тоже сочиняю редко и такие себя, поэтому лучше извинюсь заранее и за всё.
Играли десять крошек-лоли в злую игру;
Вспылила Рин, и стало меньше на одну.
Играли девять лоли ночью очень поздней;
Но Румия влетела в столб - осталось восемь.
Играли восемь лоли за лесной рекой;
Дайёсэй утонула - мир ей и покой.
Играли всемером в проказы и уловки;
Себе разбила Чирно глупую головку.
Бежали шесть малышек в жуткий особняк;
Но отделилась Мэйлин - сгинула за так.
Собрались пять малышек биться на войнушке;
Помошница Пачули спряталась за книжкой.
Четыре лоли дружно в смертный бой идут;
Пачули захворала - смерть уж тут как тут.
Малюток только трое с призраком столкнулось;
Ножи Сакуя бросила, проклятьем поперхнулась.
Теперь малюток двое, две родных сестры;
Ремилия скончалась - к дьяволу, увы!
Единственная лоли с нами остаётся;
Для Фландр - худая рифма: стих, небось, срастётся.
